Mortgage vocabulary puts more people off than the numbers do. Here are 60 terms, from A to Z, each explained in one sentence.
A to C: from the deed of sale to the cost of borrowing
- Deposit (acompte): money paid with the offer to purchase, normally credited to the price at closing.
- Deed of sale: contract signed at the notary that transfers ownership to the buyer.
- Amortization: total period planned to repay the loan in full, longer than the term.
- Mortgage loan insurance: protection for the lender against default, required when the down payment is small.
- Mortgage life insurance: insurance that repays the loan if the insured person dies, optional.
- Principal: the part of the loan still to repay, excluding interest.
- Certificate of location: a land surveyor's report describing the lot, the building and their compliance.
- FHSA: tax-free savings account for buying a first home.
- Co-borrower: a person who signs the loan with you and is fully responsible for it.
- Financing condition: a clause in the offer to purchase that ties the sale to obtaining the loan.
- Credit score: a number summarizing your payment history, calculated by credit bureaus.
- Cost of borrowing: total interest and fees paid to obtain the loan.
D to H: from disbursement to the mortgage
- Disbursement: when the lender releases the funds, normally at the notary's office.
- Default: failure to meet a loan obligation, such as a missed payment.
- Land transfer duties: municipal tax paid by the buyer at transfer, known as the welcome tax.
- Maturity: the date the term ends and the loan must be renewed or repaid.
- Appraisal gap: the difference between the agreed price and the value the appraiser retains.
- Equity: the value of the property minus the debts secured against it.
- Appraisal: an estimate of market value, ordered by the lender.
- Closing costs: fees tied to the transaction, such as the notary and tax adjustments.
- Guarantor: a person who agrees to pay if the borrower does not, without owning the property.
- Mortgage: a security registered against the property in favour of the lender.
- Second mortgage: a security registered after the first, paid only after it in a forced sale.
- Reverse mortgage: a loan for older owners, repaid later, tied to the value of the home.
I to O: from interest to the financing offer
- Building inspection: an examination of the building's condition, ordered by the buyer.
- Interest: the cost of borrowed money, expressed as an annual percentage.
- Discharge (mainlevée): a notarial deed that removes the registered mortgage after the loan is repaid.
- Home equity line of credit: revolving credit secured by the property, usually at a variable rate.
- Payment: a periodic instalment made of principal and interest.
- Down payment: the share of the price paid with your own funds, without a mortgage loan.
- Notary: a legal professional who drafts deeds and registers the mortgage in the land register.
- Offer to purchase: a written promise to buy at a set price and under specific conditions.
- Financing offer: the lender's document stating the amount, rate, term and conditions.
P to R: from the penalty to renewal
- Accelerated payment: a weekly or biweekly payment that adds the equivalent of one extra payment a year.
- Penalty: the amount due if you repay before maturity beyond what is allowed.
- Portability: the option to transfer the loan and rate to a new property, subject to conditions.
- Pre-approval: the lender's conditional commitment to an amount, after reviewing your documents.
- Pre-qualification: a preliminary estimate of your borrowing capacity, without full verification.
- Bridge loan: temporary financing between buying one property and selling the other.
- Alternative (B) lender: a lender with criteria different from banks, often for atypical files.
- Private lender: an individual or company that lends outside the banking system, generally short term.
- GDS ratio: the share of your gross income used for housing costs.
- TDS ratio: the share of your gross income used for housing and all your debts.
- Loan-to-value ratio: the loan amount divided by the property's value.
- Land register: public register where rights over real estate, including mortgages, are recorded.
- Refinancing: a new, often larger loan that replaces the old one during the term.
- Home Buyers' Plan: a tax-free RRSP withdrawal for a first home, which must be repaid.
- Prepayment: an extra payment toward principal, within the limits of the contract.
- Renewal: a new term with the same lender or another, at the end of the term.
S to V: from servitude to market value
- Servitude (easement): a third party's right over your land, such as a right of way or a utility line.
- Balance: the amount left to repay at a given date.
- Property taxes: annual municipal and school taxes on the property, counted in housing costs.
- Policy rate: the Bank of Canada's target rate, which influences every lender's rates.
- Fixed rate: a rate that does not change during the term.
- Prime rate: an institution's base rate, the reference for variable-rate loans.
- Variable rate: a rate that follows the prime rate, under the terms of the contract.
- Term: the length of the loan contract and its rate, after which you renew.
- Stress test: a check that you could pay at a rate higher than the contract rate.
- Title: the deed that establishes who owns the property.
- Market value: the likely price of a property in an open sale between informed parties.
Which terms get confused most often?
Ten pairs of terms not to mix up
| Pair | The difference |
|---|---|
| Pre-qualification or pre-approval | The first is an estimate, the second follows a review of your documents. |
| Term or amortization | The term is the contract length, the amortization is the total repayment period. |
| Policy rate or prime rate | The first is set by the Bank of Canada, the second by each institution. |
| Renewal or refinancing | Renewing continues the loan at maturity, refinancing replaces it mid-term. |
| Appraisal or inspection | The appraisal estimates value for the lender, the inspection examines the building for you. |
| Loan insurance or mortgage life insurance | The first protects the lender, the second protects your family. |
| Land transfer duties or closing costs | The first is a municipal tax, the second covers the other fees. |
| Co-borrower or guarantor | A co-borrower is fully responsible, a guarantor steps in as support. |
| Alternative lender or private lender | The first is an institution, the second lends outside the banking system. |
| GDS or TDS ratio | The first counts housing only, the second adds all debts. |
Frequently asked questions
What is the difference between term and amortization?
The term is the length of the contract and its rate, often one to five years. The amortization is the total time planned to repay the loan, which spans several successive terms.
Why do people say both welcome tax and land transfer duties?
They are two names for the same municipal tax paid when buying a property in Quebec. Land transfer duties is the official term, welcome tax is the everyday name.
Does pre-approval guarantee my loan?
No. It is a conditional commitment from the lender, which depends on the property you choose, the appraisal and the final verification of your documents.
Where can I find official definitions?
The Financial Consumer Agency of Canada and CMHC publish consumer guides. Your financing offer and loan contract always govern your own file.
A word in my offer is not in this glossary, what now?
Ask your broker or notary to explain it before you sign. A clause you do not understand should be clarified in writing.
Sources
- Financial Consumer Agency of Canada, Mortgages · accessed 2026-10-13
- CMHC, Consumer resources · accessed 2026-10-13
- Bank of Canada, Policy interest rate · accessed 2026-10-13
